Dom Morfeusza/ Morpheus House

Kiedy na zegarze wybije północ,                               When a midnight knock out on a clock,
zamknij oczy i wyobraź sobie                                        close your eyes and imagine
gwieździste niebo w letnią równonoc,                       a starry sky in a summer equinox,
które towarzyszy Tobie.                                               which is accompaning you.

Pod nim plaża z oceanem.                                          Under its, is a beach with an ocean.
Na plaży mały, czarny dom,                                       On the beach is a small, black house,
wypełniony nieprzerwanym snem.                             filled by uninterrupted dream.
Podejdź bliżej i poczuj                                                Come closer and feel,
jak delikatny, niewidzialny płaszcz znużenia              how delicate, invisible coat of weariness
otula Cię.                                                                      is tucking up you.

Wejdź.                                                                          Come.
Tam ktoś na Ciebie czeka.                                           Somebody is waiting on you there.
To On- Morfeusz.                                                        It's him- Morpheus.
Bóg Snu,                                                                      The God of Dream,
właściciel tego domu,                                                  owner of this house,
który godnie swych gości wita i żegna.            who is welcoming and saying goodbye to his guests.

Nie bój się zasnąć                                                        Don't affraid sleeping
w jego towarzystwie.                                                   in his accompany.
Niech blade światła lamp zgasną.                             Let pale lights of lamps go out.
Rozgość się i pozwól                                                Make yourself comfortable and let
by sen Tobą zawładnął.                                            the dream take possession of you.

Połóż się i śnij.                                                          Lie down and dream.
Zapomnij,                                                                  Forget,
o codziennych troskach swych.                                about your daily worries.
Marz,                                                                         Dream,
jak dziecko bez skaz.                                                like a child without a blame.
Otul się snem.                                                           Cover up sleep.
Upadnij na tę chwilę,                                                Fall down on this moment,
by wstać o świcie                                                      to wake up at dawn
i radośnie powitać kolejny życia dzień.                    and welcoming happily a next day of life.

~Lilianlola~