Sherlock

 wrote (napisany) 07.05.2017 

Sherlock Holmes.                                                                                                         Sherlock Holmes.
Who is he for you?                                                                                               Kim on  jest dla Ciebie?
Psychopath, who is burning from an excitement,                                Psychopatą, który płonie z ekscytacji,
when he finds an answer to a difficult riddle.                          kiedy znajduje odpowiedź na trudną zagadkę.
Madman, who can find a golden middle,                                     Wariat, który potrafi znaleźć złoty środek,
to make furious all people.                                                                     by rozwścieczyć wszystkich ludzi.
Junkie, who needs drugs,                                                                  Ćpun, który potrzebuje narkotyków,
to get high his intelligent mind.                                                             by nakręcić swój inteligentny umysł.
Is that all from your opinion about him?!                               Czy to wszystko z twojej opinii na jego temat?!

Now close your eyes my dear,                                                           Teraz, mój drogi, zamknij oczy
and look at him by my soldierly heart.                                   i spójrz na niego przez moje żołnierskie serce.
What you see?                                                                                           Co widzisz?
Let sit down until you'll feel a fear                                                     Usiądź zanim poczujesz strach
from my hand.                                                                                     z mojej ręki.

His real name is William Sherlock Scott Holmes.        Jego prawdziwa godność to William Sherlock Scott Holmes.
A high-functioning sociopath,                                                          Wysoko funkcjonujący socjopata,
who lives from criminal riddles.                                                       który żyje z kryminalnych zagadek.
A real detective,                                                                             Prawdziwy detektyw,
who helps every broken soul.                                                         który pomaga każdej złamanej duszy.
Englishman,                                                                                     Anglik,
who treats every problem                                                             który traktuje każdy problem
with serious heart-courage.                                                           z poważną, sercową odwagą.
An Angel,                                                                                     Anioł,
who haven't thought by second, to be him.                              który nie pomyślał przez sekundę, by nim być.
My best friend,                                                                          Mój najlepszy przyjaciel,
who I never had.                                                                       którego nigdy nie miałem.
He saved me many times.                                                         Uratował mnie wiele razy.
And now I can count on him to the end.                              Teraz mogę na niego liczyć do końca.
End of my life.                                                                        Końca mojego życia.

I forgave him everything,                                                       Wybaczyłem mu wszystko,
what made a terifying                                                             co tworzyło okropną
weather around us.                                                                 aurę wokół nas.

Don't offend him,                                                                    Nie obrażaj go,
when I am here.                                                                      kiedy jestem tu.
You never know,                                                                    Nigdy nie wiesz,
when you come                                                                      kiedy przyjdziesz
to our Baker Street.                                                              do naszego Baker Street.

He is ready to help you.                                                         Jest gotowy Ci pomóc.
Always.                                                                                Zawsze.
When you need it.                                                                Kiedy tego potrzebujesz.
And I'll help you too.                                                            Tobie też pomogę.
I am near from him                                                               Jestem obok niego
with a small notebook and a pen.                                           z małym notesem i długopisem.
We are working together.                                                      Pracujemy razem.
You aren't alone with your problem.                                     Nie jesteś sam ze swoim problemem.
So, my dear, remember our names                                Więc mój drogi, zapamiętaj nasze imiona
Detective Sherlock Holmes and Doctor John Watson.      Detektyw Sherlock Holmes i Doktor John Watson.

~Lilianlola~

This poem is my "Thank you" for SherlockBBC Series. This is one of the best series, which will stick in my memory . A beautiful story, music and the best  heroes, playing by (really) great actors and actresses make me a huge smile on my face.  THANK YOU again for All The Team of series. 

Ten wiersz jest moim podziękowaniem dla serialu BBC "Sherlock". To jest jeden z najlepszych seriali, który utkwi mi w pamięci.  Piękna historia, muzyka i najlepsi bohaterowie, grani przez (naprawdę) świetnych aktorów i aktorki sprawia mi potężny uśmiech na mojej twarzy. DZIĘKUJĘ jeszcze raz całej ekipie serialu.